1 Da Sprichwörter sich von Sprache zu Sprache unterscheiden, lassen sie sich nicht immer eins zu eins übersetzen. Auch wenn ihre Bedeutung manchmal ähnlich ist, so finden sich unterschiedliche Formulierungen in den verschiedenen Sprachen. Ein Beispiel wäre
das deutsche Sprichwort „Hals und Beinbruch.“, das im Englischen „Break a leg.“, also wörtlich übersetzt „Brich (dir) ein Bein.“ heißt. Welche Bedeutung hat dieses Sprichwort?

 
(a) Das Sprichwort bedeutet "Viel Erfolg /Viel Glück“.

(b) Das Sprichwort bedeutet „Sei vorsichtig beim Skifahren“.

(c) Das Sprichwort bedeutet „Sei vorsichtig, sonst brichst du dir ein Bein oder den Hals".

2 Eine Speisekarte bietet 3 Vorspeisen, 6 Hauptgerichte und 4 Nachspeisen. Wie viel verschiedene Menüs sind möglich?

Quelle: Teste dein Allgemeinwissen, Humboldt, Ratgeberverlag

 
(a) 13

(b) 432

(c) 72

3 Am 25. Oktober vor 139 Jahren wurde Pablo Picasso in Malaga Spanien
geboren. Er war ein berühmter

 
(a) Schriftsteller.

(b) ein Maler.

(c) Komponist.

4 Ordne der Abbildung die richtige Baumart zu!


Abbildung zur Frage7
Abbildung zu Frage7
 
(a) Rotbuche

(b) Bergahorn

(c) Hainbuche

(d) Birke

5 Orden die Abbildung der richtigen Baumart zu!


Abbildung zur Frage8
Abbildung zu Frage8
 
(a) Eberesche

(b) Gemeine Esche

(c) Roter Holunder

6 Was ist die Quadratur des Kreises?


Quelle: Teste dein Allgemeinwissen, Humboldt, Ratgeberverlag

 
(a) Es ist der Versuch, zu einem vorgegebenen Kreis ein flächengleiches Quadrat zu konstruieren.

(b) Es ist der Versuch, die Fläche eines Kreises mit Hilfe von Quadraten zu bestimmen.

(c) Es ist der Versuch, die Fläche eines Quadrates mit Hilfe von Kreisen zu bestimmen.

7 Oktober ist der zehnte Monat des Kalenderjahres.
Begründe!

 
(a) Der Oktober wurde wegen des Beginns der Verfärbung der Laubblätter als Oktober bezeichnet.

(b) Im altrömischen Kalender begann das Jahr mit dem März, sodass der Oktober der achte Monat   (la: octo = acht) war. Es wurde der altrömische Name beibehalten.

(c) In den Kalenderreformen hat man sich verzählt und so den altrömischen Namen beibehalten (la: octo = acht).

8 Vervollständige folgendes Sprichwort richtig:   'Auch ein blindes Huhn findet mal ...'

 
(a) ein Steinchen

(b) ein Ei

(c) ein Korn

9 Übersetze folgende Redewendung ins Englische:
'Ohne Fleiß kein Preis'

 
(a) No pain, at gain

(b) A pain, no gain

(c) No pain, no gain

10 Im Herbst wird in der Regel am ersten Sonntag im Oktober der Altar in der Kirche kunstvoll mit Obst, Gemüse, Getreide, Kürbissen oder Brot geschmückt. Es werden Erntekronen aus Ähren geflochten.
Dies geschieht anlässlich

 
(a) des Erntedankfestes

(b) des Herbstfestes

(c) des Mondwechsels